ハロウィン企画

2020年11月13日 12:30

コロナ対策が行われている中、10月末はハロウィン企画

の授業が行われました。メインの講師は、イギリス出身

の英会話講師と美術の先生でした。

日本人で、ハロウィンの起源について正確に知っている

人は、なかなか少ないと思います。

The Origin of Halloween

ハロウィンの起源

Over 2,000 years ago people called the Celts lived in Ireland,

the UK and Europe.

2000年以上前、人々はアイルランド、イギリスと北フランスに

住んでいる人をCelt人と読んだ。

November 1st was their New Year’s Day.

11月1日はケルト人の新年の初めだった。

They believed that the night before, October 31st, was

a time when the living and the dead came together.

10月31日は生きている人と死んだ人が一緒にいる日と

信じられていた。

The Christian Church named November 1st All Saints

Day (also know as All Hallows).

教会は11月1日をAll Saint’s Day 「All Hallows」と名付けた。

The night before All Hallows was called Hallows Eve. Later

the name was changed to Halloween.

All Hallowsの前の夜はHallows Eveと呼ばれのちにハロウィン

と名前を変えた。

The Celts believed the spirits of the dead would visit earth

on Halloween.

ケルト人はハロウィンで魂が地球に訪れると信じていた。

There were worried these spirits would hurt them or cause

problems.

ケルト人はその魂が災いをもたらすと心配していた。

Theｙ thought that if they dressed up in costumes of ghosts

and evil things that the spirits would mistake them for dead

people and not hurt them.

ケルト人はコスチュームをすると、魂は死んだ人だと勘違いをした。

Europeans moved to the USA and brought Halloween with them.

ヨーロッパ人はアメリカに移住して、そのハロウィンを紹介した。